ことば

小さな詩人たち

はみがき はだかで はをみがくと ちんちんがゆれます (まつした やすゆき) この詩?を最初に読んだときにころげるほど笑った。“そうだな。女にはわからんだろうな、コレって?!“ それから、歯を磨くたびにこのことばを思い出す。(裸では歯を磨かないが………

言葉は何を紡げるのか?

池袋東口にほど近いビルの3階だか4階の喫茶店。久し振りの友人と会うので、静かにゆっくり話をしたい。なにかとザワついているコーヒー・チェインを避けたつもりなのに、入った時に“あっ、しまった”と思ったが、“まあいいや”といい加減さと一緒に腰を下ろ…

ブラックユーモア

かなり前だが、旅先のロンドンのホテルでSpitting Image という番組を観て相当に驚いた。(ITVで放送:1996年に終了)これはマペットショーなのだが、このパペットたちはサッチャー首相とか米大統領とか英国女王たちをカリカルチャーしているのだが、もの…

ノーマン・メイラー

「ボクは言葉の魔術師だから……」と嘯いて憚らない友人がいて、そいつがなんかの時に……「宇宙の中心は勇気だ」と言い放った。それを聞いた瞬間、雷に打たれたような衝撃をうけた。“エッ!?そうなの”心を落ち着けてから努めて冷静に「誰の言葉?」と尋ねると…

パロディ

「パロディ」というものがある。これについて語ると本が一冊になる。カンタンに言えば、よく知られた文章をもとのカタチに似せてユーモラスに作りかえたものと言っていい。じゃ、駄洒落って?と言われると困る。とても距離が近い感じがする。パロディは原文…

帰化語

帰国子女の娘(こ)が「『communication』に対応する日本語って『コミュニケーション』以外にないんですか?」という切り口上の質問をしてきた。いかにも“リターニーちゃん”が言いそうなこと。マ、敢えて言えば、「伝達」とか「通信」だよと答えたものの、何…